Glossaire

Le vocabulaire expliqué sans supposer que vous le connaissez déjà, et sans le remplacer par du jargon.

Déclenchement: Une photo prise, c'est-à-dire un cycle complet de l'obturateur. Le compteur totalise tous ceux qu'un boîtier a effectués depuis sa sortie d'usine — l'équivalent du kilométrage d'une voiture.
Obturateur: Le mécanisme qui laisse passer la lumière vers le capteur pendant une durée précise. Sur un reflex, deux rideaux qui se succèdent. Pièce mécanique, donc pièce qui s'use.
Obturateur électronique: Une alternative sans pièce mobile : le capteur gère lui-même la durée d'exposition. Aucune usure mécanique, mais des défauts propres comme le rolling shutter.
Rolling shutter: Déformation des sujets rapides — un poteau qui penche, une hélice tordue — due à la lecture du capteur ligne par ligne plutôt que d'un seul coup.
Ouverture (f/): Le diamètre du trou par lequel la lumière entre dans l'objectif. Plus le nombre est petit, plus l'ouverture est grande : f/1.8 laisse entrer bien plus de lumière que f/8.
Profondeur de champ: La zone de netteté devant et derrière le point de mise au point. Elle diminue quand on ouvre le diaphragme, qu'on allonge la focale, et surtout quand on s'approche du sujet.
Focale: La distance en millimètres qui détermine l'angle de vue. Un 24 mm voit large, un 200 mm isole un détail lointain.
Stop: L'unité qui mesure la lumière : un stop correspond au doublement ou à la division par deux. Ouverture, vitesse et ISO partagent cette échelle, ce qui les rend interchangeables.
Capteur APS-C: Une surface sensible d'environ 23×15 mm, 2,3 fois plus petite que le plein format. Elle recadre l'image, ce qui allonge apparemment les focales d'un facteur 1,5.
Plein format: Un capteur aux dimensions du film argentique 24×36 mm. Meilleure tenue en haute sensibilité, profondeur de champ plus courte à cadrage égal, mais encombrement et prix supérieurs.
ISO: La sensibilité à la lumière. Monter les ISO permet de photographier dans l'obscurité, au prix d'un bruit croissant.
RAW: Le relevé brut du capteur, sans traitement. Plus lourd qu'un JPEG mais beaucoup plus souple : on y rattrape deux à trois stops d'exposition sans dégrader l'image.
Balance des blancs: Le réglage qui indique à l'appareil ce qui doit paraître blanc. Sans lui, les photos d'intérieur virent à l'orange et celles d'ombre au bleu.
Bokeh: Le rendu esthétique des zones floues. Il dépend de la construction de l'objectif, notamment du nombre et de la forme des lamelles du diaphragme.
Tropicalisation: Les joints qui protègent un boîtier de la poussière et des projections. Ce n'est pas de l'étanchéité : ça supporte la pluie, pas l'immersion.
Stabilisation: Compensation des micro-mouvements du photographe, dans l'objectif ou par un capteur mobile. Elle n'a aucun effet sur un sujet qui bouge.
LOG: Un profil vidéo volontairement plat et désaturé, qui conserve un maximum d'information dans les extrêmes pour être étalonné ensuite. Inutilisable tel quel, précieux au montage.
Règle des 180 degrés: En vidéo, la vitesse d'obturation doit valoir environ le double de la cadence d'images : 1/50e pour 25 images par seconde. Elle produit un flou de mouvement naturel.
Filtre ND: Un filtre gris neutre qui réduit la lumière entrante sans modifier les couleurs. Indispensable en vidéo pour respecter la règle des 180 degrés en plein jour.
Baïonnette: Le système mécanique qui relie l'objectif au boîtier. Chaque marque a la sienne, et elles ne sont pas interchangeables sans adaptateur.